dialectique et froid d’un style calqué chez des écrivains
classiques très admirés. Faire bavarder les Romains de la rue,
en utilisant la période de Cicéron est une erreur aussi absurde
que de prêter à des personnages romanesques anglais les
interminables phrases de Burke ou de Johnson. La faute est
plus grave en ce que cette prétention à faire preuve de savoir
trahit en réalité l’ignorance d’un juste sens critique, elle fatigue,
use, révolte et fait bâiller sans la satisfaction de penser bâiller
savamment. Pour donner un semblant de fidélité aux dialogues
des personnages classiques, il faut, selon l’expression
universitaire, se méfier du bachotage. Rien ne donne plus à
l’écrivain une allure raide et empesée qu’une toge subitement et
trop vite enfilée. Nous devons apporter à notre tâche un savoir
rendu familier par de nombreuses années ; les allusions, le
phrasé et, plus généralement, le style doivent découler d’une
source depuis longtemps pleine ; la fleur doit être transplantée
d’un sol vivant et n’avoir pas été achetée de seconde main au
plus proche marché. Cette familiarité avec le sujet est un
avantage qui vient moins du mérite que de l’accident, celui
d’une présence plus ou moins grande des classiques dans
l’éducation de notre jeunesse et les études de notre maturité. Et
pourtant, que l’écrivain jouisse de cet avantage au plus haut de
ce que permettent études et éducation, ne lui rend guère
possible de se transporter en un temps, si étranger au sien, sans
commettre quelques inexactitudes, inattentions ou manques de
mémoire. Et, quelques imperfections pouvant toujours être
trouvées par un critique relativement moins informé, dans des
travaux sur les moeurs des Anciens, fussent-ils des plus
profonds érudits, je serais bien présomptueux d’espérer plus de
bonheur que de plus savants que moi, dans une oeuvre
réclamant, elle, infiniment moins d’érudition. Pour cette raison,
j’augure que les érudits seront, parmi mes juges, les plus
indulgents. C’est assez que ce livre, malgré ses imperfections,
présente un portrait, maladroit peut-être dans les coloris ou
incorrect dans le trait, mais pas totalement infidèle au caractère
et à l’habit de l’âge que j’ai tenté de peindre. Puisse-t-il être, et...
Télécharger des livres et ebooks gratuits en ligne Les Derniers Jours de Pompei Partager les livres et les ebook gratuitement et télécharger les livre du moment gratuitement et légalement gratuit-cours.com Les Derniers Jours de Pompei et livre de téléchargement de livre gratuits en ligne ebook et livre vous pouvez trouvez aussi des livres hébérger chez Google livre Google books pour les télécharger gratuitement, Gratuit-cours.com un vrais site de téléchargement des livre et ebook en ligne gratuitement. Les Derniers Jours de Pompei livre ebook a télécharger télécharger free ebook en ligne ebook Les Derniers Jours de Pompei livre gratuits open source ebooks excel informatique Les Derniers Jours de Pompei ebook et livre de dance théatre et droit histoire Les Derniers Jours de Pompei taille du livre et ebook 1.3 Mo |
Recherche de Cours et ebooks 
Date: 03-09-2010
Mettre ce livre sur votre site ou blog 
Par : Rafik 
Note de livre: 
Mettre ce livre sur un forum 
Conseil de Rafik: Bon livre 
Format du livre : PDF
Lien de la pages du livre 
Taille du livre : 1.3 Mo
Télécharger le livre gratuitement
Envoyer le livre a un ami (e) 